popular press معنى

• n.
  شعبي

• popular    adj. محبوب, منتشر, ...
• press    n. صحافة, طباعة, م ...
• press on    تقدم بسرعة, سارع ب

أمثلة

1. He was denounced in the popular press as "the wickedest man in the world" and a Satanist.
   وقد نُدد في الصحافة الشعبية بأنه "أخبث رجل في العالم" وشيطاني.
2. A popular press extended political awareness, and new values and ideas such as popular liberalism, nationalism and socialism began to emerge.
   وساهمت الصحافة المتميزة بشعبيتها في نشر الوعي وبرزت قيم جديدة وأفكار مثل الليبرالية الشعبية والقومية والاشتراكية.
3. 8 billion light-years This is obtained in the same way as the 13.8-billion-light-year figure, but starting from an incorrect age of the universe that the popular press reported in mid-2006.
   15.8 مليار سنة ضوئية تم التوصل إلى هذا الرقم أيضاً بنفس الطريقة التي استخدمت للتوصل إلى الرقم 13,8 مليار سنة ضوئية إلا أن الرقم المنسوب إلى عمر الكون والذي نُشِر في الصحف الشعبية في منتصف عام 2006 غير صحيح.
4. The popular press reflected the opinions of many at the time; a leading article in The Manchester Evening Chronicle supported the bill to bar "the dirty, destitute, diseased, verminous and criminal foreigner who dumps himself on our soil".
   وبدورها، عكست الصحافة الشعبية آراء الكثيرين في ذلك الوقت؛ حيث ساندت المقالة الافتتاحية في ذا مانشيستر إيفينينج كرونيكل مشروع القانون لمنع دخول الأجنبي القذر، الفقير، المعتل، الأجنبي، والمجرم الذي يُفجر نفسه على أراضينا.
5. In response, the WHO issued a press release stating that the results of the study had been "completely misrepresented" in the popular press and were in fact very much in line with similar studies demonstrating the harms of passive smoking.
   وردًا على تلك المزاعم، أصدرت منظمة الصحة العالمية بيانًا صحفيًا أشارت فيه إلى أن نتائج الدراسة قد "حُرفت تمامًا" وأن هذه النتائج في الواقع كانت متطابقة إلى حد كبير مع الدراسات المماثلة التي تثبت أضرار التدخين السلبي.